منتديات اطياف الماضي

    اللغه التركه..

    شاطر
    avatar
    aram
    عضو

    الجنس : انثى
    المشاركات : 31
    عدد النقاط : 89
    التقييم : 2

    default اللغه التركه..

    مُساهمة من طرف aram في الجمعة فبراير 05, 2010 5:07 am


    الكلمات باللون الأحمر هى طريقة نطق الكلمة التركية باللغة العربية

    عربى ----- طريقة النطق----- المرادف بالتركى

    أنا ---------- بان---------- Ben

    أنت ----------
    سان---------- Sen

    أنتما ----------
    إكينيز ---------- Ikiniz

    أنتم,أنتن ----------
    سيز ---------- Siz

    هم ----------
    أونلار---------- Onlar

    هن ----------
    أونلار ---------- Onlar

    هما ----------
    إيكيزي ---------- Ikisi

    هو ----------
    أو---------- O

    هى ----------
    أو----------- O

    نحن ----------
    بيز ---------- Biz

    ما إسمك؟ ----------
    إسمينيز نادير ---------- isminiz nedir?

    سررت بمقابلتك ---------- تاني, ستي كيميزا مامنون أولدوم ---------- Tani,stı-gımıza memnun oldum

    صباح الخير= كون ايدن
    أريد= استيورم
    لا اريد =استمبيورم
    أعجبني= بكنديم
    اليوم= بوكون
    غدا= يارين
    تحت=ألت
    فوف=اوست
    لن انساك ابدا=سني هيجانو تمياجغم
    انت جميل=سن كوزلسن
    آسف=اوزكونم

    في السوق

    ما ثمن هذا؟؟= بونون فياتي نه
    هل عندك افضل منة؟=داهاايسيوار مي؟
    هل عندك ارخص منة=بوندان داها اوجووز وار مي؟
    لست بحاجة الية=احتياجم يوق
    هذا يعجبني=بونو بكنديم
    هل استطيع ان اجرب هذا؟=بونو دنية بيلرميم
    شكرا=تشكورلر
    اريد من هذا الصنف= بوكالتة دن استيورم

    الحالات الطارئة

    سرقت سيارتي= أرابام تشاليندي
    لقد سرقت= تشالينديم
    سارق=هيرسيز
    المجدة=ايم ضات
    علي ان اتصل بالتلفون=تلفون اتش مام لازم
    انا اسف جدا= تشوق اوزور ديلاريم
    هل بامكانكم مساعدتي= يارديم اه دة بيليرمي سينيز
    أعرف القليل من التركية=تشوف از توركتشة بلي يورم
    ماذا حصل؟= نةاول دو
    لقد ضعت انا تائة=قايب اول دوم

    هاي كلمات بالتركـــــــــــــــــــــــــــــــــــــي,,,..’ ’’’,,,
    صباح الخير= كون ايدن
    أريد= استيورم
    لا اريد =استمبيورم
    أعجبني= بكنديم
    اليوم= بوكون
    غدا= يارين
    تحت=ألت
    فوف=اوست
    لن انساك ابدا=سني هيجانو تمياجغم
    انت جميل=سن كوزلسن
    آسف=اوزكونم

    في الســوق

    ما ثمن هذا؟؟= بونون فياتي نه
    هل عندك افضل منة؟=داهاايسيوار مي؟
    هل عندك ارخص منة=بوندان داها اوجووز وار مي؟
    لست بحاجة الية=احتياجم يوق
    هذا يعجبني=بونو بكنديم
    هل استطيع ان اجرب هذا؟=بونو دنية بيلرميم
    شكرا=تشكورلر
    اريد من هذا الصنف= بوكالتة دن استيورم

    اريد =إيستيورالحالات الطارئة

    سرقت سيارتي= أرابام تشاليندي
    لقد سرقت= تشالينديم
    سارق=هيرسيز
    المجدة=ايم ضات
    علي ان اتصل بالتلفون=تلفون اتش مام لازم
    انا اسف جدا= تشوق اوزور ديلاريم
    هل بامكانكم مساعدتي= يارديم اه دة بيليرمي سينيز
    أعرف القليل من التركية=تشوف از توركتشة بلي يورم
    ماذا حصل؟= نةاول دو
    لقد ضعت انا تائة=قايب اول دوم

    مرحبا = مرحبا
    وداعا = الله ايسمر لديك - قلي قلي او كلي كلي
    صباح الخير = كون ايدن
    مساء الخير = إيي أكشملار
    تصبح على خير = إيي كيجيلار
    كيف الحال = ناسلسيزنيز
    انا بخير وشكرا = أييم تشكر أديريم
    لطفا = لطفا
    شكرا = تشكر أديريم او تشكر لار او تشكرات
    نعم = ايفيت
    كلا = هايير
    يوجد = فار او وار
    لا يوجد = يوك


    الارقام :

    1 =
    بير
    2 =
    إيكي
    3=
    أوتش
    4 =
    دورت
    5 =
    بيتش
    6=
    ألتي
    7 =
    يدي
    8 =
    سيكيز
    9 =
    دوكوز
    10 =
    أون
    11 =
    أون بير
    25 =
    يرميبيش
    30 =
    أوتوز
    40 =
    كيرك
    50 =
    إيلي
    60 =
    التيميش
    100 =
    يوز
    101 =
    يوزبير
    200 =
    إيكي يوز
    1000 =
    بين
    2000 =
    ايكي بين

    الايام :

    السبت = جومارتيز
    الاحد = بازار
    الاثنين = بازار تيسي
    الثلاثاء = سالي
    الاربعاء =جارمشيا
    الخميس = برشمبي
    الجمعة = جوما

    الوقت :

    متى = ني زامان ؟
    اليوم = بوكون
    البارحة = دون
    غدا = يارن
    الصباح = الصباح
    بعد الظهر = أولادن سونرا
    المساء = اكشام
    الليل = كيجه
    ساعة واحدة = بير ساعات
    كم الساعة = ساعات كاتش
    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , وأسعد الله أوقاتكم بكل خير

    جمعت لكم بعض المصطلحات للغة التركية , وأتمنى ممن لديه شيء أن لايبخل به علينا.

    الترحيبات
    السلام عليكم : سلامون عليكم
    صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
    مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
    كيف حالك : ناسلسنـز
    حالي بخير الحمدلله : آيـيم
    أشكرك : تشكر آداريم


    الصفات :

    بطيء = يـاواش
    سريع = جابوق
    حلو = تاتـلي
    حامض = اكشي
    جديد = يني = Yeni
    قديم = اسكي Eski
    كامل = تمام = Tamam
    ناقص = اكسيك = Eksik
    نظيف = تَميز = Temiz
    وسخ = كيرلي = Kirli
    طويل = اوزون = Uzun
    قصير = قِصه = Kisa

    الألوان :

    أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
    أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
    أحمر = قرمزي
    أخضر = يشيل
    أزرق = ماوي = Mavi
    أصفر = صارىء

    الجهات :

    الشرق = دوغو
    الغرب = باتي
    الشمال = قوزاي = Kuzey
    الجنوب = كوني

    الأهل والأقارب

    أب = بابا = Baba
    أم = أنّه = Anne
    أخ = قاردش
    أخت = قيزقاردش
    عم = عمجا = Amca
    عمه = خالا = Hala
    خال = دايي = Dayi
    خاله = تَيزه = Teyze

    الطبيعة :

    أرض = يَـر = Yer
    بحر = دنيز = Deniz
    تراب = طوبراق = Toprak
    جبل = داغ = Dag
    جزيرة = أدا = Ada
    سحاب = بولوت = Bulut
    سماء = كوك
    شمس = كوونش
    قمر = أي = Ay
    مـاء = صو = Su
    هواء = هوا = Hava

    الحيوانات والطيور :

    أسد = ارسلان = Arslan
    بقرة = اينك = inek
    جمل = دوه = Deve
    حصان = أت = At
    حمار = أشـّك
    حيوان = حيوان = Hayvan
    دجاجة = طاووق = Tavuk
    عصفور = سرجه
    فراشة = كلبك
    قرد = ميمون = مايوmun
    نحلة = أري = Ari
    قطة = كدي = Kedi

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت أغسطس 18, 2018 8:58 am